Темы курсовых и дипломных

ДОУ «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»

Темы дипломных на 2013-2014 учебный год

Ф.И.О. преподавателя

 

Тема

1

Доц. Давыдова Т.А.

 

Средства аргументации в юридическом дискурсе

2

Ст.преп. Штанько Т.В.

Особенности и функционирование фразеологических единиц в юридическом дискурсе

3

Доц. Давыдова Т.А.

Лингвистические средства выражения концепта trial

4

Доц. Давыдова Т.А.

Коммуникативные стратегии в дипломатическом дискурсе (на материале английского языка)

5

Ст. преп. Штанько Т.В.

Лексические способы выражения концепта “corruption” в международно-правовых документах

6

Ст.преп. Штанько Т.В.

Проблема эквивалентности перевода документов специализированных учреждений ООН

7

ст. преп. Штанько Т.В.

Лексические особенности международных документов в области защиты прав человека:(термины, устойчивые нефразеологические сочетания и т.п.)

8

ст.преп. Штанько Т.В.

Структурные и лингвистические особенности международных документов по защите прав и свобод человека и гражданина

10

Ст. преп. Штанько Т.В.

Терминология арбитражного процесса как части юридического дискурса (на примере международных документов на английском языке).

11

Доц. Токарева О.С.

Сравнительный анализ содержания терминов «evidence» и «доказательство» в современном английском и русском языках

12

Доц.Токарева О.С.

Особенности употребления лексических единиц в сфере избирательного процесса в США (на материале юридических текстов на английском языке)

13

Доц. Токарева О.С.

Сравнительный анализ и особенности значения английских и русских терминологических единиц в области права вооруженных конфликтов

14

Доц.Токарева О.С.

Специфика терминов в документах в сфере международного экологического права

15

Доц. Давыдова Т.А.

Сравнительный анализ понятия «уголовная ответственность» в русском и английском языках

16

Ст. преп. Штанько Т.В.

Сравнительный анализ лингвистических способов выражения некоторых концептов, используемых в англо-саксонском и континентальном юридических дискурсах.

17

Ст. Штанько Т.В.

Проблемы эквивалентности в юридическом переводе (в переводе юридических документов)

18

Доц.Токарева О.С.

Языковые особенности и структура международных документов

19

Доц.Токарева О.С.

Сравнительный анализ текстов консульских конвенций (на материале английского и русского языков)