Штанько Татьяна Владимировна
Старший преподаватель
кафедры иностранных языков
Юридического института ИГУ.
Контактный телефон: 24-34-15.
Ученая степень: не имеет
Ученое звание: не имеет
Наименование направления подготовки и (или) специальности:
В 1997 г. окончила факультет английского языка ИГЛУ с дипломом квалификации « Учитель английского и немецкого языка», специальности «Английский, немецкий, французский языки»
Общий стаж работы: 13 лет;
Общий педагогический стаж работы: 13 лет;
Общий стаж работы по специальности: 13 лет;
Данные о повышении квалификации:
01.11.2011 - 15.11.2011 «Иркутский государственный университет» по программе «Инновационные формы образовательной деятельности в вузе»; 27-28.04.2013 Устное тестирование со специалистом PTE - формата. Рекомендуемый уровень: С1.
08.12.2014-12.12.2014 – ФГБОУ ВПО «Иркутский государственный университет» по дополнительной профессиональной программе «Система противодействия коррупции в высшей школе» (в объеме 72 часов)
Научные интересы:
- Проблемы эквивалентности в юридическом переводе (в переводе юридических документов);
- Методика преподавания иностранных языков в неязыковых вузах;
- Когнитивная лингвистик.
Преподаваемые дисциплины:
- Английский язык в сфере юриспруденции (на международно-правовом и бюджетном отделениях);
- Практическая грамматика английского языка (на международно-правовом отделении);
- Современная иностранная юридическая терминология (на международно-правовом и бюджетном отделениях);
- Практика перевода (на международно-правовом отделении);
- Практический курс профессионального перевода (ДОУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»);
- История английского языка (ДОУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»);
- Практикум (ДОУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»).
Избранные научные работы:
1. Некоторые аспекты восприятия англоязычных терминов Российским экологическим правом // Евразийское пространство: опыт создания экологического законодательства: сб. науч. тр./ Материалы междунар. научно-практ. конф. 7 — 8 окт., 2004, г. Иркутск — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 2004. – 214 с.
2. Наблюдатель как реальный актант (концептуально-семантическое поле показа) // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста: Вестник ИГЛУ, Сер. лингвистика. – Иркутск: ИГЛУ, 2007, — №2. – 147 с.
3. Культурная семантика gift в диахронии (тезисы) // Время в социальном, культурном и языковом измерении: Тез. Докл. Науч. Конф. – Иркутск: Иркут. Ун-т, 2004. – 226с.
4. Особенности перевода гражданского кодекса Республики Корея
5.Английский язык. Английский язык. [Текст] /Методические рекомендации и материалы. – Иркутск: редакционно-издательский отдел Иркутского государственного университета.–2007.–32 с. (соавтор Давыдова Т.А.)
Является соавтором-составителем учебно-методического комплекса дисциплины «Иностранный язык»(Английский язык) для студентов специальности «03 05 01 –юриспруденция» Авторы-составители: преподаватель кафедры иностранных языков ЮИ ИГУ Ерёмина О.В., доцент, к.ф.н., зав. каф. иностранных языков ЮИ ИГУ Токарева О.С., ст. преподаватель кафедры иностранных языков ЮИ ИГУ Штанько Т.В. г. Иркутск 2010; объем – 6 п.л.;
А также составителем аттестованного курса дистанционного обучения «Английский язык» для студентов заочного отделения в системе «ГЕКАДЕМ».